论语第四章-小库网

zǐ子gòng贡wèn问yuē曰：：cì赐yě也hé何rú如？？zǐ子yuē曰：：rǔ汝qì器yě也。。yuē曰：：hé何qì器yě也？？yuē曰：：hú瑚liǎn琏yě也。。

子贡问曰赐也何如？
子曰汝器也。
曰何器也？
曰瑚琏也。

《注释》

1瑚琏：古代祭祀时盛粮食用的器具。

《译文》

子贡问孔子：“我这个人怎么样？”孔子说：“你呀，好比一个器具。”子贡又问：“是什么器具呢？”孔子说：“是瑚琏。”

《评析》孔子把子贡比作瑚琏，肯定子贡有一定的才能，因为瑚琏是古代祭器中贵重而华美的一种。但如果与上二章联系起来分析，可见孔子看不起子贡，认为他还没有达到“君子之器”那样的程度，仅有某一方面的才干。